Traductor del Cantar de los cantares, defensor de la apertura de la Iglesia a las artes, cazador de epifanías que no pretende cazar, navegador que cree en que “Quietos hacemos los grandes viajes”, José Tolentino Mendonça escribe una poesía en la que podemos rastrear a San Juan de la Cruz y Herberto Helder, a Rainer Maria Rilke y Adília Lopes, es decir, en la que conviven trascendencia e inmanencia, misticismo y materialismo, lirismo y prosaísmo.
 
Una novedad en la preciosa colección Lusitania, curada por Jerponimo Pizarro, con las delicadas y surrealistas ilustraciones de Juan Esteban Tobón Alzate, como magia, como presencias fantasmagóricas que se prenden del libro.