El cancionero de la tradición oral es una fuente inagotable que nutre la producción editorial destinada a los niños. Un buen ejemplo de ello lo encontramos en Estaba la rana, obra con texto de la chilena Paloma Valdivia, quien se basa en la retahí­la, muy popular en toda Iberoamérica, que dice: “Estaba la rana cantando debajo del agua, / cuando la rana salió a cantar, / vino el pez y la hizo callar”. Nuevas voces de animales se suman al canto de la rana, pese a que siempre aparece una criatura que quiere silenciar al pintoresco coro.